Un home de negocis nord-americà era al embarcador d'un poblet costaner de Mèxic quan va arribar una barca amb un sol tripulant i diverses tonyines molt grans. El nord-americà va felicitar el mexicà per la qualitat del peix i li va preguntar quant de temps havia trigat a pescar-lo.
El mexicà va replicar:

-Oh, només una estoneta!